Особенности разговорной речи



Надо все-таки признать что питерский язык отличается от общероссийского чуть больше чем вообще никак. Есть лишь пара десятков слов, которые отличаются от общепринятой нормы:

  • кура (она же "курица" в Московии)
  • греча (она же гречка в Московии)
  • поребрик (он же бордюр в Московии)
  • парадная (он же подъезд в Московии). Исторически парадными назывались парадный вход с улицы для господ, в отличие от "черного хода" для всякой челяди. Но поскольку питерцы считают что живут в истинной столице России, то сейчас парадными называют любой подъезд даже в самых ужасных домах в центре города или в хрущевках.

Пару лет назад бывший губернатор города Валентина Матвиенко легко добавила в этот арсенал "сосули" и тут началось… Выяснилось, что такое сокращение слов не только противно питерцам, но и органично вписывается в их повседневную жизнь. Ярчайшим проявлением этого является стих аспиранта СПбГУ Павла Шапчица:

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждёт меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане – две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

Среди положительных примеров использования русского языка стоить отметить, что названия, оканчивающиеся на "о" не принято склонять. То есть надо говорить "в Автово" или "в Пулково", в отличие от московских "в Домодедове" и "в Шереметьеве".

Ярким и точным отображением действительности, на мой субъективный взгляд, являются эпизоды про элитный дом на Фонтанке в сериале "Наша Russia". Он довольно близок к реальности. Конечно, средний уровень интеллигентности намного выше, чем по России, но встречаются персонажи самые разные, и это нормально.


« предыдущая страница

следующая страница »

Дмитрий Казаков




Поделиться:

Разделы сайта

Практическая информация

Куда сходить в Санкт-Петербурге

Прогулки на теплоходах по рекам и каналам

Развод мостов

Рестораны и кафе

Шоппинг: торговые центры и рынки

Как добраться, как передвигаться

Схема метро Санкт-Петербурга

Карта Санкт-Петербурга

Транспорт: метро, маршрутки

Аэропорт Пулково

Московский вокзал

Отели Питера

Как забронировать отель недорого

Гостиницы эконом класса

Гостиницы 3 звезды

Гостиницы 4 звезды

Гостиницы 5 звезд

Мини гостиницы

Все гостиницы >>

Музеи и дворцы

Эрмитаж

Русский музей

Кунсткамера

Музей Фаберже

Все музеи и дворцы >>

Прогулки по Петербургу

Невский проспект

Дворцовая площадь

Медный всадник

Петропавловская крепость

Все прогулки по Петербургу >>

Храмы и монастыри

Исаакиевский собор

Казанский собор

Спас-на-крови

Александро-Невская лавра

Все храмы и монастыри >>

Пригороды Петербурга

Петергоф (Петродворец)

Царское Село (Пушкин)

Павловск

Кронштадт

Все пригороды Петербурга >>

Красивости и интересности

Львы в Петербурге

Мифологические существа в Петербурге

Смотровые площадки

Петербург крупным планом

Где снимался клип «В Питере - пить»

По местам романа «Преступление и наказание»

Все красивости и интересности >>

Времена года

Когда лучше ехать: белые ночи

Белые ночи - фото

Пляжи

Петербург ночью

Все времена года >>

Корабли, реки и мосты

Корабли в Санкт-Петербурге

Крейсер Аврора

Река Нева

Канал Грибоедова

Все корабли, реки и каналы >>

Необычные достопримечательности

Дворы-колодцы

Экскурсии по крышам

Туристский центр Мини-город

Музей, клуб-кафе Камчатка

Все необычные достопримечательности >>

Места развлечений и мероприятий

Парк аттракционов Диво Остров

Океанариум

Аквапарк Питерленд

Стадион на Крестовском острове («Зенит-Арена»)

Все места развлечений >>

Театры

Обзор театров

Мариинский театр

Александринский театр

Все театры >>

Выставочные центры

Экспофорум

Ленэкспо

Петербургский СКК


наверх

наверх