Выставка «Суримоно. Поэтическое поздравление» - японские гравюры в Эрмитаже

В Государственном Эрмитаже проходит выставка Суримоно с поэтическими поздравлениями – это японские цветные гравюры, дополненные стихами. Экспозиция расположена в зале 375 Зимнего дворца и продлится до 2 сентября 2012 года.

Слово Суримоно в переводе означает Напечатанная вещь, то есть по сути это гравюры, но изготовленные ограниченным тиражом, не для продажи, а для подарка друзьям. Чаще всего гравюры заказывались поэтами к Новому году и ко Дню рождения или к годовщине основания поэтического клуба. Такие ксилографии обычно сопровождались поэтическими строками, относящимися к жанру Кёка, что означает безумные стихи. Это могли быть шуточные стихотворения с использованием оборотов разговорной речи, а изображение суримоно часто служило иллюстрацией к стихам.

Суримоно появились в 1730-е годы, но большая их часть была выполнена в первую треть XIX века. Поскольку суримомо изготавливались по частным заказам, то бумага и красители для их изготовления выбирались качественные, а техника теснения, серебрения и золочения были сложными.

К сожалению, оригинальные суримоно сохранились в единичных экземплярах и большинство музейных гравюр перепечатаны японскими издателями в конце XIX века с нарушением технологии издания.

Суримоно, представленные на выставке в Государственном Эрмитаже, – это переизданные в 1890-х годах ксилографии. Реставраторы музея выполнили сложную работу по восстановлению 36 цветных японских ксилографий, 16 из которых представлены в Эрмитаже на выставке «Суримоно. Поэтическое поздравление».